1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.pnop.com rekomendasi film terpopuler

2
00:01:38,998 --> 00:01:43,702
<i>

3
00:01:43,703 --> 00:01:48,340
<i>

4
00:01:48,341 --> 00:01:53,012
<i>
momen singkat

5
00:01:53,013 --> 00:01:58,450
<i>
drive peduli

6
00:02:00,020 --> 00:02:04,656
<i>
oh begitu cepat

7
00:02:04,657 --> 00:02:09,328
<i>

8
00:02:09,329 --> 00:02:13,932
<i>
jalan raya yang sepi

9
00:02:13,933 --> 00:02:19,605
<i>
lulus itu

10
00:02:21,041 --> 00:02:25,577
<i>
keberahian

11
00:02:25,578 --> 00:02:30,182
<i>
waktu dalam setahun

12
00:02:30,183 --> 00:02:34,787
<i>
mulai jatuh

13
00:02:34,788 --> 00:02:41,493
<i>

14
00:02:41,494 --> 00:02:44,596
<i>
datang oh begitu cepat

15
00:02:46,299 --> 00:02:49,201
<i>
oh begitu cepat

16
00:02:50,804 --> 00:02:55,374
<i>
jalan raya yang sepi

17
00:02:55,375 --> 00:03:00,846
<i>
lulus itu

18
00:03:07,187 --> 00:03:11,590
<i>
dalam seratus

19
00:03:11,591 --> 00:03:16,195
<i>
tersenyum padamu

20
00:03:16,196 --> 00:03:21,100
<i>
akan menjadi cinta sejati

21
00:03:21,101 --> 00:03:26,271
<i>
sepanjang hidupmu

22
00:03:27,540 --> 00:03:32,211
<i>
oh begitu cepat

23
00:03:32,212 --> 00:03:36,915
<i>
pergi oh begitu cepat

24
00:03:36,916 --> 00:03:41,587
<i>
padamu

25
00:03:41,588 --> 00:03:47,126
<i>
akan bertahan lama

26
00:03:48,528 --> 00:03:52,965
<i>
akan bertahan lama

27
00:03:55,535 --> 00:04:01,106
<i>
akan bertahan lama

28
00:05:20,053 --> 00:05:22,054
Dua...

29
00:05:22,055 --> 00:05:24,423
dan seorang Meksiko.

30
00:05:31,364 --> 00:05:32,898
Hah?

31
00:05:47,814 --> 00:05:49,848
Orang Meksiko?

32
00:06:08,835 --> 00:06:10,369
Ayo pergi.

33
00:07:07,427 --> 00:07:10,562
Aku tidak akan memukul
lagipula orang buta.

34
00:07:37,390 --> 00:07:39,158
Sebenarnya ada apa ini?

35
00:07:44,931 --> 00:07:46,498
Sederhana saja.

36
00:07:46,499 --> 00:07:49,468
Masing-masing menaruh uang,

37
00:07:49,469 --> 00:07:54,106
dan kemudian kita masing-masing
menerima pukulan ke arahnya.

38
00:07:58,411 --> 00:08:03,215
Dan kemudian kita melakukannya lagi
dalam urutan yang berbeda.

39
00:08:05,218 --> 00:08:09,555
Yang saya buat kalah.

40
00:08:11,424 --> 00:08:13,792
Yang lain membagi bank.

41
00:08:44,491 --> 00:08:46,759
Anda telah kalah.

42
00:08:52,365 --> 00:08:57,603
Lain kali Anda ingin bermain,
kehilangan gelangnya.

43
00:08:57,604 --> 00:08:59,705
Kita harus pergi.

44
00:08:59,706 --> 00:09:03,308
Aku harus mendapatkannya
uang saya kembali.

45
00:09:03,309 --> 00:09:04,510
Apa yang dipertaruhkan?

46
00:09:12,485 --> 00:09:13,986
Kami melanjutkan.

47
00:09:16,222 --> 00:09:18,824
Gidap! Gidap!

48
00:12:53,940 --> 00:12:55,541
Tidak.

49
00:12:55,542 --> 00:12:58,744
Sheriff tidak ada di sini.

50
00:12:58,745 --> 00:13:02,314
Dan kota terdekat
berjarak seminggu perjalanan.

51
00:13:13,860 --> 00:13:17,129
Saya dapat menguangkan hadiahnya untuk Anda.

52
00:14:09,249 --> 00:14:11,717
Anda kehilangan sentuhan Anda.

53
00:14:15,055 --> 00:14:17,256
Anda membutuhkan seorang wanita.

54
00:14:17,257 --> 00:14:18,424
Kotoran!

55
00:14:28,368 --> 00:14:31,337
Anda ingin mendapatkan
hadiahmu kembali?

56
00:14:31,338 --> 00:14:32,938
Kita bisa bermain sepanjang malam.

57
00:14:43,350 --> 00:14:46,051
Pukul dia sekarang,
jika kamu bisa melakukannya.

58
00:15:15,682 --> 00:15:19,018
Kamu kehilangan hadiahmu...

59
00:15:19,019 --> 00:15:21,286
kepada orang buta.

60
00:15:22,922 --> 00:15:27,126
Untuk seorang veteran cacat...

61
00:15:27,127 --> 00:15:31,864
yang kehilangan matanya
membela negaranya.

62
00:15:36,503 --> 00:15:38,437
Tapi...

63
00:15:38,438 --> 00:15:41,940
jika kamu menginginkannya kembali,

64
00:15:41,941 --> 00:15:47,046
kamu harus mengambilnya
dari pria yang sehat.

65
00:16:01,294 --> 00:16:04,596
Anda tidak akan mau
untuk menembak seorang penegak hukum.

66
00:16:07,233 --> 00:16:08,334
Maukah kamu?

67
00:16:41,468 --> 00:16:44,837
$500.

68
00:16:50,510 --> 00:16:54,179
Anda bisa membeli
kehidupan baru untuk itu.

69
00:17:13,533 --> 00:17:16,201
Bagaimana dia bisa menerimanya
ada kesenangan bersamamu?

70
00:18:00,714 --> 00:18:04,550
vodka...

71
00:18:04,551 --> 00:18:08,087
tidak menerima
sebuah garis lurus.

72
00:18:10,056 --> 00:18:13,892
Itu sebabnya itu
mabuk vodka...

73
00:18:13,893 --> 00:18:17,529
bergerak tanpa koordinasi.

74
00:18:19,532 --> 00:18:21,367
Tidak ada keseimbangan.

75
00:18:23,837 --> 00:18:27,039
Mereka menari.

76
00:18:27,040 --> 00:18:29,908
Yang mabuk wiski,

77
00:18:29,909 --> 00:18:32,011
mereka naik, turun,

78
00:18:32,012 --> 00:18:34,380
menyentuh tanah...

79
00:18:34,381 --> 00:18:37,182
dan jangan bangun.

80
00:19:08,782 --> 00:19:11,717
Dia pasti ramah...

81
00:19:11,718 --> 00:19:13,852
ketika dia menginginkannya.

82
00:19:13,853 --> 00:19:15,854
Bukankah dia?

83
00:19:19,926 --> 00:19:21,360
Tidak, tuan.

84
00:19:21,361 --> 00:19:23,062
Tidak sepatah kata pun.

85
00:19:57,130 --> 00:20:00,032
Bagaimana kalau aku menembakmu?

86
00:20:00,033 --> 00:20:02,167
Anda ingin tahu
seperti apa suaranya?

87
00:20:14,948 --> 00:20:17,116
Jatuhkan pistolnya.

88
00:20:58,224 --> 00:20:59,625
Aku menangkapnya!

89
00:20:59,626 --> 00:21:01,760
Aku menangkapnya!

90
00:21:05,365 --> 00:21:06,498
Persetan!

91
00:21:32,425 --> 00:21:34,560
Drifter itu menembaknya!

92
00:21:38,465 --> 00:21:40,232
Dia lari!

93
00:21:43,803 --> 00:21:46,872
Anda adalah seorang pelacak
dalam perang.

94
00:21:50,443 --> 00:21:52,811
Ya.

95
00:21:52,812 --> 00:21:57,149
Dan saya... baik.

96
00:22:00,286 --> 00:22:02,654
Apakah kamu tidak akan melakukannya
mengejarnya?

97
00:22:04,391 --> 00:22:06,392
Anda adalah sheriff!

98
00:22:16,036 --> 00:22:17,936
Ah.

99
00:22:17,937 --> 00:22:20,873
Dan Anda menjadi bersemangat
untuk gantung.

100
00:22:22,308 --> 00:22:24,143
Pukulan drifter itu.

101
00:22:24,144 --> 00:22:27,246
Yang kita butuhkan hanyalah
untuk menjemputnya.

102
00:22:27,247 --> 00:22:32,718
Tidak ada yang digantung
kecuali aku bilang begitu.

103
00:22:41,461 --> 00:22:44,963
Bukan tanpa hukum!

104
00:24:02,208 --> 00:24:04,243
Anda tahu di mana itu.

105
00:24:28,168 --> 00:24:30,602
Uang darah.

106
00:24:37,911 --> 00:24:40,045
Anda ingin bermain
seorang tentara lagi?

107
00:24:40,046 --> 00:24:42,014
Saya akan kembali.

108
00:24:44,284 --> 00:24:46,552
Dia lebih tinggi darimu!

109
00:24:56,162 --> 00:24:57,996
aku mendapatkannya.

110
00:24:57,997 --> 00:24:59,965
saya tidak pernah ketinggalan.

111
00:25:04,337 --> 00:25:06,772
Apakah kamu melihat matanya?

112
00:25:21,054 --> 00:25:25,257
Aku akan mengembalikannya
di mana tempatnya.

113
00:25:30,797 --> 00:25:33,432
Tidak ada senjata yang memiliki jangkauan sebesar itu.

114
00:25:34,901 --> 00:25:37,503
Dia tidak akan tahu
apa yang menimpanya.

115
00:25:46,379 --> 00:25:50,649
Kami tidak akan pergi
berburu merpati.

116
00:26:32,092 --> 00:26:35,894
Tidak akan ada gantung diri
tanpa pengadilan.

117
00:27:35,655 --> 00:27:37,656
Kenapa dia harus melakukannya
berputar-putar?

118
00:27:48,468 --> 00:27:50,402
Tidak masuk akal.

119
00:27:53,073 --> 00:27:54,773
Dia menuju ke timur.

120
00:28:02,549 --> 00:28:04,049
Negara yang buruk.

121
00:28:05,952 --> 00:28:08,220
Kami akan memotongnya
di celah itu.

122
00:28:27,340 --> 00:28:29,008
Tidak ada apa-apa.

123
00:28:52,966 --> 00:28:55,501
Tidak akan ada gantung apa pun.

124
00:28:57,604 --> 00:29:00,706
Ini ada namanya di sana.

125
00:29:42,482 --> 00:29:44,516
Mungkinkah ini dia?

126
00:30:20,587 --> 00:30:22,888
Anda tahu apa maksudnya?

127
00:30:29,062 --> 00:30:30,829
Apa?

128
00:30:34,968 --> 00:30:37,536
Sama sekali tidak ada apa-apa.

129
00:30:42,242 --> 00:30:45,411
Tapi kamu tidak mengetahuinya.

130
00:31:40,200 --> 00:31:42,501
Ada apa sekarang?

131
00:32:32,619 --> 00:32:35,287
Menyerah, atau aku masuk!

132
00:34:43,216 --> 00:34:45,184
Dia ada di sini, baiklah.

133
00:34:47,620 --> 00:34:50,222
Anda tidak akan pernah menangkapnya.

134
00:34:53,526 --> 00:34:58,397
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa dia
tidak menutupi jejaknya,

135
00:34:58,398 --> 00:35:05,137
sementara aku semakin jauh dan
lebih jauh dari kota,

136
00:35:05,138 --> 00:35:09,875
yang aku tinggalkan...

137
00:35:16,616 --> 00:35:17,816
...dilindungi?

138
00:35:35,869 --> 00:35:41,774
Bagaimanapun, dia tidak akan pernah ada
mampu mengikuti jejaknya.

139
00:35:41,775 --> 00:35:44,043
Dan...

140
00:35:45,745 --> 00:35:47,780
Aku akan kembali.

141
00:35:50,750 --> 00:35:52,251
Itu minuman kerasnya!

142
00:35:53,386 --> 00:35:54,853
Anda sudah kehabisan minuman keras!

143
00:35:58,191 --> 00:36:01,660
Itu sebabnya,
kamu mabuk, bodoh!

144
00:36:08,635 --> 00:36:10,969
Itu sudah cukup!

145
00:36:59,019 --> 00:37:00,953
Hubungi saya di mana pun Anda mau.

146
00:37:06,793 --> 00:37:09,128
Kamu bisa memanggilku "Jalang"

147
00:37:09,129 --> 00:37:10,729
atau "Vagina".

148
00:37:12,365 --> 00:37:15,901
"Bayi."

149
00:37:15,902 --> 00:37:17,169
"Sayang."

150
00:37:17,170 --> 00:37:19,605
"Cinta."

151
00:37:19,606 --> 00:37:21,240
"Sayang."

152
00:37:23,043 --> 00:37:27,046
"Cahaya matahari."

153
00:37:27,047 --> 00:37:28,514
Ya.

154
00:37:30,884 --> 00:37:33,619
Sebaiknya kau meneleponku
"Sinar matahari."

155
00:37:33,620 --> 00:37:36,155
Kami bertemu di tengah hujan.

156
00:37:51,137 --> 00:37:54,306
Tolong, seperti sebelumnya.

157
00:40:32,866 --> 00:40:35,367
Dimana ini?
trek sialan?

158
00:42:06,559 --> 00:42:08,761
saya ingin...

159
00:42:08,762 --> 00:42:10,996
untuk mengirim telegram.

160
00:42:49,736 --> 00:42:51,570
Tidak ada kebiasaan buruk?

161
00:42:51,571 --> 00:42:54,206
Tidak.

162
00:42:54,207 --> 00:42:55,908
Hanya teman yang buruk.

163
00:42:58,945 --> 00:43:00,612
Ada apa?

164
00:43:02,015 --> 00:43:06,919
Saya pikir kamu mengerti
beberapa daging lagi tadi malam.

165
00:44:37,544 --> 00:44:40,913
Saya tidak bertengkar dengannya.

166
00:44:43,450 --> 00:44:46,185
Dia menarik kita masuk.

167
00:45:20,120 --> 00:45:22,521
Dia adalah pria yang tinggi,
bukan?

168
00:45:24,057 --> 00:45:27,059
Aku harus memeriksanya
ketebalan lehernya.

169
00:45:27,060 --> 00:45:32,831
Untuk membuat jerat yang memadai, saya harus melakukannya
mempertimbangkan segalanya

170
00:45:32,832 --> 00:45:37,236
Jika talinya terlalu tipis,
itu tidak akan mematahkan tulang punggungnya.

171
00:45:42,976 --> 00:45:46,679
Bukan tanpa hukum.

172
00:46:09,102 --> 00:46:10,436
Beri aku rokok.

173
00:46:11,571 --> 00:46:14,306
Saya pikir kamu tidak merokok.

174
00:46:15,942 --> 00:46:17,910
saya melakukannya sekarang.

175
00:46:32,826 --> 00:46:34,727
Sebuah telegram.

176
00:47:04,491 --> 00:47:06,725
Itu kuda sheriff.

177
00:47:07,827 --> 00:47:09,928
Bagaimana bisa sampai disini?

178
00:47:20,740 --> 00:47:22,975
Dimana yang lainnya?

179
00:47:41,194 --> 00:47:43,062
Menikmati?

180
00:47:52,672 --> 00:47:55,040
Apakah roti akan baik-baik saja?

181
00:48:04,918 --> 00:48:07,119
Pemburu?

182
00:48:07,120 --> 00:48:09,355
Kami hanya memiliki portir.

183
00:48:17,464 --> 00:48:19,832
Anda menginginkannya dalam keadaan tinggi
atau kaca pendek?

184
00:48:20,967 --> 00:48:22,568
Silakan.

185
00:48:25,372 --> 00:48:26,839
Silakan!

186
00:48:55,835 --> 00:48:58,437
Dan Anda akan melakukannya
menanggalkan pakaianku.

187
00:49:01,875 --> 00:49:03,942
Pertama, roknya.

188
00:49:06,513 --> 00:49:10,382
Mungkin saja
terkoyak.

189
00:49:11,918 --> 00:49:13,585
Agak.

190
00:49:16,723 --> 00:49:20,759
Ini akan memakan waktu beberapa saat sebelum Anda
akan melepas sisanya.

191
00:49:25,799 --> 00:49:28,634
Dan payudaraku...

192
00:49:28,635 --> 00:49:30,669
akan tegas,

193
00:49:31,871 --> 00:49:34,173
dan kakiku, kuat.

194
00:49:35,875 --> 00:49:39,545
Anda akan mencium puting saya.

195
00:49:41,481 --> 00:49:45,284
Dan perutku akan keras.

196
00:49:45,285 --> 00:49:47,419
Dan setelah...

197
00:49:47,420 --> 00:49:51,790
Setelah itu, kita akan berbaring
berdampingan,

198
00:49:51,791 --> 00:49:58,030
dan kita akan merokok
rokok kita.

199
00:49:58,031 --> 00:50:01,333
Kami akan berbicara...

200
00:50:01,334 --> 00:50:05,671
sangat pelan
satu sama lain,

201
00:50:05,672 --> 00:50:11,343
padahal kami bisa melakukannya dengan baik
berbicaralah dengan lantang...

202
00:50:11,344 --> 00:50:13,412
di tempat tidur.

203
00:50:13,413 --> 00:50:16,849
saya akan merasakan...

204
00:50:16,850 --> 00:50:22,154
sedikit tidak nyaman.

205
00:50:22,155 --> 00:50:26,091
Dan Anda akan merasakan rasanya
rambutku di mulutmu.

206
00:50:29,195 --> 00:50:30,763
Akan ada...

207
00:50:30,764 --> 00:50:35,100
banyak bekas luka kecil pucat
di perutku.

208
00:50:35,101 --> 00:50:39,571
Anda akan merasakannya
dengan jarimu.

209
00:50:39,572 --> 00:50:45,744
Aku tahu... kamu menyukainya
untuk berada di sana.

210
00:50:45,745 --> 00:50:49,982
Anda akan mencium
masing-masing dari mereka...

211
00:50:49,983 --> 00:50:52,718
sekali.

212
00:50:56,823 --> 00:50:59,425
Dan aku tidak akan malu lagi.

213
00:51:01,795 --> 00:51:03,562
Dan kemudian...

214
00:51:06,132 --> 00:51:08,801
Nanti kamu akan melakukannya
berhenti bersikap malu-malu,

215
00:51:08,802 --> 00:51:11,470
dan aku akan menjadi seperti itu
menciummu.

216
00:51:11,471 --> 00:51:13,906
Dan kemudian...

217
00:51:13,907 --> 00:51:17,276
Kemudian seluruh ruangan
akan mencium baumu.

218
00:51:17,277 --> 00:51:20,946
Bukan dariku, tapi darimu.

219
00:51:22,982 --> 00:51:25,517
Kamu tidak pernah mencintaiku.

220
00:51:25,518 --> 00:51:27,619
TIDAK!

221
00:51:28,922 --> 00:51:32,925
Aku tidak pernah menjadi apa pun
tapi seorang pelayan bar.

222
00:52:04,691 --> 00:52:09,094
Anda tahu apa yang terjadi pada seorang
bola mata saat mendapat pukulan?

223
00:52:09,095 --> 00:52:11,096
Uhh!

224
00:52:11,097 --> 00:52:14,099
Aku bisa memukulmu
di hidung.

225
00:52:14,100 --> 00:52:17,436
Tulangnya hilang
tepat di otak,

226
00:52:17,437 --> 00:52:20,439
dan kamu akan mati.

227
00:52:24,310 --> 00:52:26,412
Uhh!

228
00:52:45,732 --> 00:52:48,233
Situs yang sempurna
untuk penyergapan.

229
00:52:52,172 --> 00:52:53,372
Kita harus berkeliling.

230
00:52:58,978 --> 00:52:59,912
Di sana!

231
00:53:02,282 --> 00:53:03,649
Tunggu!

232
00:53:03,650 --> 00:53:04,717
Yaah!

233
00:55:31,531 --> 00:55:34,600
Dia tidak menyukaimu...

234
00:55:34,601 --> 00:55:36,435
bagaimanapun juga.

235
00:56:33,059 --> 00:56:34,293
Aku menangkapnya!

236
00:57:43,096 --> 00:57:45,664
Saya menyukai apa yang saya lihat.

237
00:59:31,738 --> 00:59:33,806
Saya bermimpi.

238
00:59:38,712 --> 00:59:41,080
Saya memimpikan hal itu
Saya adalah seorang sheriff yang buruk,

239
00:59:41,081 --> 00:59:43,649
dan bahwa aku sedang mabuk.

240
00:59:47,520 --> 00:59:53,692
Itu semua kenanganku
dimulai dengan minuman...

241
00:59:53,693 --> 00:59:57,062
dan diakhiri dengan mabuk.

242
01:00:02,969 --> 01:00:05,404
Saya memimpikan hal itu
semua orang yang kutemui...

243
01:00:05,405 --> 01:00:10,976
menertawakanku yang terakhir
pesta minum,

244
01:00:10,977 --> 01:00:12,177
pertarungan terakhirku.

245
01:00:19,953 --> 01:00:24,790
Itu yang tidak diinginkan wanitaku
untuk mempunyai anak dalam keadaan mabuk...

246
01:00:28,228 --> 01:00:31,230
jatuh sakit...

247
01:00:31,231 --> 01:00:32,731
dan meninggal.

248
01:00:39,172 --> 01:00:42,007
Bahwa aku tidak punya teman lagi,

249
01:00:42,008 --> 01:00:45,077
bahwa semua orang telah meninggalkanku,

250
01:00:45,078 --> 01:00:50,516
dan aku sepenuhnya
sendirian di tempat ini.

251
01:00:55,622 --> 01:01:00,325
Saya bermimpi yang saya inginkan
untuk melupakan kebiasaan minumku

252
01:01:00,326 --> 01:01:02,361
dengan segenap kekuatanku.

253
01:01:07,033 --> 01:01:09,101
Itu...

254
01:01:09,102 --> 01:01:14,773
Bahwa saya ingin menyerah
semua orang yang minum bersamaku,

255
01:01:14,774 --> 01:01:18,110
salon,

256
01:01:18,111 --> 01:01:20,245
kenangan.

257
01:01:22,982 --> 01:01:27,019
Saya bermimpi bahwa saya tidak bisa
lari dari mereka.

258
01:01:39,632 --> 01:01:43,235
Tapi itu hanya mimpi,
bukan?

259
01:01:58,785 --> 01:02:01,253
Membantah.

260
01:02:41,127 --> 01:02:43,195
Itu bayimu.

261
01:02:49,135 --> 01:02:51,804
Saya menulis surat kepada Anda tentang hal itu
berkali-kali,

262
01:02:51,805 --> 01:02:53,739
tapi tidak pernah ada balasan.

263
01:02:56,876 --> 01:03:01,146
Nanti, saya hanya akan melakukannya
menulis kepadamu

264
01:03:01,147 --> 01:03:04,049
untuk meminta uang...

265
01:03:04,050 --> 01:03:05,818
untuk bayinya.

266
01:03:08,455 --> 01:03:11,724
Dan hanya ada satu surat
itu datangnya darimu.

267
01:03:15,228 --> 01:03:18,130
Dokumen tentara.

268
01:03:18,131 --> 01:03:22,534
Dikatakan kamu mengerti
didekorasi dan dipromosikan.

269
01:03:26,706 --> 01:03:29,608
Lalu aku tidak menulis surat lagi.

270
01:03:29,609 --> 01:03:32,845
Saya tidak menginginkan bayi itu lagi.

271
01:03:38,685 --> 01:03:43,322
aku pergi ke kandang...

272
01:03:43,323 --> 01:03:45,357
dengan tongkat.

273
01:03:47,994 --> 01:03:50,462
Saya melakukannya sendiri.

274
01:03:54,167 --> 01:03:56,835
Ia tergeletak di sana.

275
01:03:56,836 --> 01:04:00,973
Ada ini
anjing putih kecil

276
01:04:00,974 --> 01:04:03,042
yang datang kepadaku...

277
01:04:03,043 --> 01:04:06,512
dan mulai merintih keras.

278
01:04:06,513 --> 01:04:09,281
Ia merintih semakin keras
dan tidak mau pergi,

279
01:04:09,282 --> 01:04:11,884
tertarik dengan bau darah.

280
01:04:13,319 --> 01:04:17,356
Saya mendengar seseorang datang,
jadi aku menangkap anjing itu.

281
01:04:19,492 --> 01:04:22,461
Tidak akan ada kehidupan
untukku di sini

282
01:04:22,462 --> 01:04:25,664
jika mereka tahu itu
Aku sudah membunuh bayinya.

283
01:04:36,743 --> 01:04:40,746
Ketika saya meninggalkan istal
malam itu...

284
01:04:43,450 --> 01:04:47,519
Saya meninggalkan dua mayat.

285
01:04:55,962 --> 01:04:59,965
Saya tahu saya tidak akan mampu
untuk memiliki anak lagi.

286
01:05:16,316 --> 01:05:18,083
Pukul aku.

287
01:05:50,383 --> 01:05:54,620
Ini membutuhkan banyak waktu
untuk menggantung seorang pria.

288
01:06:00,560 --> 01:06:04,163
Talinya... perlu...

289
01:06:04,164 --> 01:06:07,132
diuji tiga kali.

290
01:06:12,872 --> 01:06:16,942
Saya menggunakan karung pasir itu
sama beratnya dengan dia.

291
01:06:44,571 --> 01:06:46,805
Saya-- Kaki saya.

292
01:06:48,908 --> 01:06:50,542
Jika...

293
01:06:52,145 --> 01:06:57,316
kakiku...

294
01:06:57,317 --> 01:07:00,019
m-kakiku...

295
01:07:06,893 --> 01:07:08,727
Sial!

296
01:07:12,766 --> 01:07:14,900
Kita perlu menangkapnya.

297
01:09:48,688 --> 01:09:51,724
Saya tidak menerima surat.

298
01:10:00,033 --> 01:10:03,135
saya memakai...

299
01:10:03,136 --> 01:10:06,705
sebuah seragam.

300
01:10:06,706 --> 01:10:09,641
Aku terlihat bagus dalam warna abu-abu.

301
01:10:21,855 --> 01:10:26,025
Saya dulunya adalah pramuka terbaik.

302
01:10:38,004 --> 01:10:39,972
Mungkin...

303
01:10:41,508 --> 01:10:45,544
yang terbaik di negeri ini.

304
01:10:47,781 --> 01:10:53,185
Dia dulunya...
pramuka terbaik.

305
01:10:53,186 --> 01:10:54,119
Mungkin--

306
01:10:57,524 --> 01:11:01,226
yang terbaik... di negara ini.

307
01:11:04,531 --> 01:11:06,498
Dia adalah...

308
01:11:06,499 --> 01:11:09,401
salah satu pria terbaik yang kami miliki.

309
01:12:11,364 --> 01:12:12,898
Denganmu?

310
01:12:12,899 --> 01:12:15,501
Tidak pernah dengan pria sepertimu.

311
01:13:41,821 --> 01:13:43,222
Kenapa kamu tidak bisa?

312
01:13:46,826 --> 01:13:49,294
Ceritaku singkat.

313
01:13:55,769 --> 01:13:59,972
aku suka kisah hidup,
dan aku suka yang pendek.

314
01:14:05,512 --> 01:14:11,817
Masyarakat harus bisa bercerita
dari kehidupan mereka yang bodoh dan singkat.

315
01:14:15,388 --> 01:14:18,657
Aku benci pria itu
merenungkan selamanya.

316
01:14:21,327 --> 01:14:23,095
saya berbeda.

317
01:14:37,477 --> 01:14:39,111
Kemarilah.

318
01:14:45,518 --> 01:14:47,386
Berlututlah.

319
01:14:52,926 --> 01:14:55,160
Kamu pikir ini Paris?

320
01:14:56,463 --> 01:14:57,863
Babi!

321
01:15:00,033 --> 01:15:02,868
Bagaimana dengan bajingan itu?

322
01:15:02,869 --> 01:15:05,471
aku mencintai...

323
01:15:05,472 --> 01:15:07,339
setiap menitnya!

324
01:15:12,112 --> 01:15:14,480
Apakah dia...
atau bukan?

325
01:15:25,725 --> 01:15:30,429
<i>

326
01:15:30,430 --> 01:15:35,067
<i>

327
01:15:35,068 --> 01:15:39,738
<i>
momen singkat

328
01:15:39,739 --> 01:15:46,745
<i>
drive peduli

329
01:15:46,746 --> 01:15:51,316
<i>
oh begitu cepat

330
01:15:51,317 --> 01:15:55,988
<i>

331
01:15:55,989 --> 01:16:00,592
<i>
jalan raya yang sepi

332
01:16:00,593 --> 01:16:07,599
<i>
lulus itu

333
01:16:07,600 --> 01:16:08,600
<i>

334
01:16:26,953 --> 01:16:31,056
Anda tidak tahu apa-apa
tentang pertempuran itu.

335
01:16:34,227 --> 01:16:38,864
Empat siput yang saya ambil di usus.

336
01:16:43,136 --> 01:16:45,404
Dia tidak akan membiarkanku mati.

337
01:17:19,005 --> 01:17:21,507
Ya atau tidak?

338
01:17:39,392 --> 01:17:42,461
Kamu mengingatkanku pada ibuku.

339
01:18:56,703 --> 01:19:02,641
<i>

340
01:19:02,642 --> 01:19:06,045
<i>
dari tungku baja

341
01:19:06,046 --> 01:19:09,682
<i>
akan menjadi seperti apa bentukku

342
01:19:09,683 --> 01:19:13,118
<i>
Saya baru berumur satu hari

343
01:19:13,119 --> 01:19:16,655
<i>
masa depan apa yang akan kulihat

344
01:19:16,656 --> 01:19:19,925
<i>
potongan baja kuno

345
01:19:19,926 --> 01:19:23,629
<i>
kayu halus

346
01:19:23,630 --> 01:19:27,032
<i>
sedangkan mata laki-laki

347
01:19:27,033 --> 01:19:31,136
<i>
semampunya

348
01:19:31,137 --> 01:19:35,407
<i>
wah-wah, wah

349
01:19:42,882 --> 01:19:43,982
Bagus.

350
01:19:43,983 --> 01:19:49,588
Aku punya sesuatu
itu milikmu.

351
01:20:11,511 --> 01:20:13,112
Itu dia.

352
01:20:14,280 --> 01:20:16,715
Aku sudah bilang padamu.

353
01:20:16,716 --> 01:20:18,984
Itu dia.

354
01:20:35,735 --> 01:20:40,939
<i>

355
01:20:40,940 --> 01:20:45,010
<i>
tapi bajaku tidak punya lidah

356
01:20:45,011 --> 01:20:48,814
<i>

357
01:20:48,815 --> 01:20:51,950
<i>
hari yang mengerikan itu

358
01:20:51,951 --> 01:20:55,554
<i>
yang tidak bisa saya simpan

359
01:20:55,555 --> 01:20:59,058
<i>
untuk dipegang di tangan

360
01:20:59,059 --> 01:21:02,528
<i>
dan dipicu untuk membunuh

361
01:21:02,529 --> 01:21:05,998
<i>
tanpa kekuatan untuk berhenti

362
01:21:05,999 --> 01:21:10,035
<i>
tembakan manusia akan tumpah

363
01:21:10,036 --> 01:21:15,074
<i>
wah-wah, wah

364
01:21:16,743 --> 01:21:20,312
<i>
hidup sampai usia tersebut

365
01:21:20,313 --> 01:21:23,949
<i>
gurun atau laut

366
01:21:23,950 --> 01:21:27,553
<i>
bahwa untuk membunuh atau dibunuh

367
01:21:27,554 --> 01:21:30,989
<i>
itu perlu

368
01:21:30,990 --> 01:21:34,593
<i>
ketika semua pria akan bertemu

369
01:21:34,594 --> 01:21:38,030
<i>
di dalam tanah

370
01:21:38,031 --> 01:21:41,533
<i>
dalam, sangat dalam

371
01:21:41,534 --> 01:21:44,670
<i>
Aku tidak akan pernah ditemukan

372
01:21:44,671 --> 01:21:46,638
<i>

373
01:21:46,639 --> 01:21:48,440
<i>

374
01:21:48,441 --> 01:21:50,142
<i>

375
01:21:50,143 --> 01:21:51,877
<i>

376
01:21:51,878 --> 01:21:55,514
<i>
pria itu menghancurkanku

377
01:21:55,515 --> 01:21:58,550
<i>

378
01:21:58,551 --> 01:22:02,621
<i>
itu membunuh seorang pria

379
01:22:02,622 --> 01:22:07,259
<i>
itu membunuh seorang pria

380
01:22:07,260 --> 01:22:11,530
<i>
itu membunuh seorang pria

381
01:22:14,901 --> 01:22:16,869
<i>

382
01:22:18,271 --> 01:22:19,972
<i>

383
01:22:44,030 --> 01:22:46,065
Saya tidak ingin ada masalah.

384
01:22:48,468 --> 01:22:49,802
Singkirkan senjatamu.

385
01:22:50,870 --> 01:22:53,105
Itu akan terjadi
Baiklah.

386
01:22:56,810 --> 01:23:00,846
Angkat tanganmu
dan jari-jarimu menyebar.

387
01:23:02,916 --> 01:23:05,184
Anda akan mendapatkan persidangan yang adil.

388
01:23:05,185 --> 01:23:08,020
Ayo keluar
dari tempat ini.

389
01:23:08,021 --> 01:23:09,755
Bersama.

390
01:23:09,756 --> 01:23:11,658
Anda tahu Anda tidak akan mendapatkannya
pergi dari sini hidup-hidup.

391
01:23:11,659 --> 01:23:15,427
Kota...
dengan rumah-rumah tinggi,

392
01:23:15,428 --> 01:23:17,529
dengan lampu jalan.

393
01:23:19,632 --> 01:23:23,769
Tempat orang-orang berjalan-jalan
di jalan pada malam hari.

394
01:23:25,505 --> 01:23:29,008
Ya. Itu bisa berhasil.

395
01:23:29,009 --> 01:23:30,743
Ya!

396
01:23:30,744 --> 01:23:34,179
Itu bisa berhasil!

397
01:23:37,917 --> 01:23:40,953
Anda sudah selesai.

398
01:23:40,954 --> 01:23:43,655
Menyerahlah!

399
01:23:43,656 --> 01:23:45,357
Janji!

400
01:23:45,358 --> 01:23:49,328
Aku akan menghitung sampai tiga.

401
01:23:49,329 --> 01:23:51,163
Tahan ini.

402
01:23:51,164 --> 01:23:53,232
Tidak!
Saya bukan wakil.

403
01:24:00,407 --> 01:24:02,975
Ada apa denganmu?

404
01:24:02,976 --> 01:24:05,444
Apakah kamu sakit atau bagaimana?

405
01:24:45,385 --> 01:24:48,120
Jangan sentuh aku!

406
01:25:16,116 --> 01:25:20,319
Apakah kamu pernah...

407
01:25:23,757 --> 01:25:27,893
Dia mengambil cincin kawin itu
dari tanganku sebelumnya.

408
01:25:35,135 --> 01:25:38,270
Air mata yang aku tangisi...

409
01:25:42,509 --> 01:25:45,277
dia pikir itu karena hujan.

410
01:25:51,251 --> 01:25:53,786
Hanya seorang pelacur.

411
01:26:00,427 --> 01:26:02,995
Bukan sebuah profesi.

412
01:26:02,996 --> 01:26:04,997
Sebuah posisi.

413
01:26:59,152 --> 01:27:00,552
Besar.

414
01:27:04,924 --> 01:27:06,925
Hari yang berat?

415
01:27:09,162 --> 01:27:10,863
Kehidupan yang sulit.

416
01:28:59,839 --> 01:29:01,740
Bisakah aku memperbaikimu sekali lagi?

417
01:29:03,009 --> 01:29:05,344
Tidak, terima kasih.

418
01:29:05,345 --> 01:29:06,812
Saya baru saja punya satu.

419
01:29:14,521 --> 01:29:17,256
Apakah ada
cara khusus?

420
01:29:17,257 --> 01:29:18,691
Oh tidak.

421
01:29:18,692 --> 01:29:21,894
Apapun yang Anda katakan.

422
01:29:34,674 --> 01:29:36,342
Kemudian?

423
01:29:50,623 --> 01:29:52,257
Kemudian...

424
01:29:52,258 --> 01:29:54,626
kita akan tinggal di...

425
01:29:54,627 --> 01:29:56,195
kota besar.

426
01:30:13,313 --> 01:30:15,347
Bersama selamanya.

427
01:30:30,730 --> 01:30:35,401
<i>

428
01:30:35,402 --> 01:30:40,039
<i>

429
01:30:40,040 --> 01:30:44,710
<i>
momen singkat

430
01:30:44,711 --> 01:30:51,717
<i>
drive peduli

431
01:30:51,718 --> 01:30:56,455
<i>
oh begitu cepat

432
01:30:56,456 --> 01:31:00,959
<i>

433
01:31:00,960 --> 01:31:05,564
<i>
jalan raya yang sepi

434
01:31:05,565 --> 01:31:11,303
<i>
lulus itu

435
01:31:12,739 --> 01:31:17,276
<i>
keberahian

436
01:31:17,277 --> 01:31:21,880
<i>
waktu dalam setahun

437
01:31:21,881 --> 01:31:26,485
<i>
mulai jatuh

438
01:31:26,486 --> 01:31:33,192
<i>

439
01:31:33,193 --> 01:31:37,896
<i>
datang oh begitu cepat

440
01:31:37,897 --> 01:31:42,501
<i>

441
01:31:42,502 --> 01:31:47,072
<i>
jalan raya yang sepi

442
01:31:47,073 --> 01:31:52,478
<i>
lulus itu

443
01:31:58,818 --> 01:32:03,222
<i>
dalam seratus

444
01:32:03,223 --> 01:32:07,893
<i>
tersenyum padamu

445
01:32:07,894 --> 01:32:12,798
<i>
akan menjadi cinta sejati

446
01:32:12,799 --> 01:32:19,238
<i>
sepanjang hidupmu

447
01:32:19,239 --> 01:32:23,809
<i>
oh begitu cepat

448
01:32:23,810 --> 01:32:28,614
<i>

449
01:32:28,615 --> 01:32:33,285
<i>
padamu

450
01:32:33,286 --> 01:32:40,225
<i>
akan bertahan lama

451
01:32:40,226 --> 01:32:47,232
<i>
akan bertahan lama

452
01:32:47,233 --> 01:32:53,572
<i>
akan bertahan lama

453
01:32:53,573 --> 01:32:57,509
Terjemahan oleh LeapinLar

454
01:32:58,000 --> 01:33:01,107
Paling baik ditonton menggunakan Open Subtitles MKV Player